Apartment for people only 700 meters from the beach

The accommodation

🛏️ Cama doble amplia y cómoda, perfecta para descansar tras un día de sol o paseo por el centro de Dénia

❄️ Aire acondicionado para mantener el ambiente perfecto en verano

📺 Televisión de pantalla plana, por si te apetece una noche tranquila

🍽️ Cocina a estrenar con tres fuegos, equipada con lo imprescindible: nevera, microondas, cafetera y vajilla completa

🧺 Lavadora para mayor comodidad en estancias largas

☕ Pequeño balcón ideal para disfrutar de un café al sol o una copa al atardecer

❄️ Air conditioning to keep the space cool and comfortable during summer days.

📺 Flat-screen TV, just in case you feel like a quiet evening in.

🍽️ Brand-new kitchen with three burners, fully equipped with essentials: fridge, microwave, coffee maker, and complete dishware.

🧺 Washing machine — ideal for longer stays and added convenience.

☕ Small balcony, perfect for enjoying a morning coffee in the sun or a glass of wine at sunset.
🛏️ Großes und bequemes Doppelbett – perfekt zum Entspannen nach einem Tag in der Sonne oder einem Spaziergang durch das charmante Zentrum von Dénia.

❄️ Klimaanlage, um auch an heißen Sommertagen eine angenehme Raumtemperatur zu genießen.

📺 Flachbildfernseher – für einen ruhigen Abend zuhause, wenn dir danach ist.

🍽️ Neue Küche mit drei Kochfeldern, ausgestattet mit allem Notwendigen: Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine und komplettem Geschirr.

🧺 Waschmaschine – besonders praktisch für längere Aufenthalte.

☕ Kleiner Balkon – ideal für einen Kaffee in der Morgensonne oder ein Glas Wein bei Sonnenuntergang.
🛏️ Rymlig och bekväm dubbelsäng – perfekt för att koppla av efter en dag i solen eller en promenad i charmiga Dénia centrum.

❄️ Luftkonditionering som håller inomhusklimatet svalt och behagligt under sommaren.

📺 Platt-TV – för lugna kvällar om du känner för att stanna hemma.

🍽️ Nyrenoverat kök med tre spisplattor, utrustat med allt nödvändigt: kylskåp, mikrovågsugn, kaffebryggare och komplett servis.

🧺 Tvättmaskin – bekvämt för längre vistelser.

☕ Liten balkong – perfekt för en morgonkaffe i solen eller ett glas vin i solnedgången.

🛏️ Grand lit double confortable – idéal pour se reposer après une journée au soleil ou une promenade dans le centre charmant de Dénia.

❄️ Climatisation pour maintenir une température agréable pendant les journées d'été.

📺 Télévision à écran plat – parfaite pour une soirée tranquille à la maison.

🍽️ Cuisine neuve avec trois feux, entièrement équipée avec l’essentiel : réfrigérateur, micro-ondes, cafetière et vaisselle complète.

🧺 Machine à laver – pratique pour les séjours de longue durée.

☕ Petit balcon – parfait pour savourer un café au soleil ou un verre de vin au coucher du soleil.

Setting

🌴 Un entorno pensado para disfrutar
El apartamento está ubicado en una tranquila urbanización con piscina comunitaria rodeada de palmeras, donde también encontrarás un encantador chiringuito con servicio de comidas y bebidas: perfecto para un aperitivo al sol o una cena informal sin salir de casa.

A pocos pasos (sí, literalmente a pie), tienes supermercados, farmacia, panadería, tiendas locales y todo lo que puedas necesitar para una estancia cómoda y sin coche.

La playa está a solo dos minutos caminando: amplia, limpia, de aguas tranquilas y con chiringuitos para todos los gustos.
Y si te apetece algo más de vida urbana, el centro histórico de Dénia está a solo 2 km, perfectamente comunicado por transporte público o en bici.

En la zona encontrarás también:

🥘 Restaurantes de cocina mediterránea y tapas

🛍️ Mercadillos y tiendas de artesanía

🚲 Rutas para caminar o pedalear junto al mar

🚍 Buena conexión de autobuses hacia el centro y otras playas

Un entorno relajado, seguro y muy bien conectado, ideal tanto para descansar como para moverte sin estrés.
English
🌴 An environment designed for pure enjoyment
The apartment is located in a quiet residential complex with a shared pool surrounded by palm trees. There’s also a charming poolside bar offering food and drinks – perfect for a sunny aperitif or a casual dinner without leaving home.

Just a short stroll away (yes, truly walking distance), you'll find supermarkets, a pharmacy, a bakery, local shops – everything you might need for a comfortable, car-free stay.

The beach is only a two-minute walk away: wide, clean, with calm waters and beach bars to suit every taste.
And if you're craving a bit more urban life, Dénia’s historic town center is just 2 km away, easily reached by public transport or bike.

In the area, you’ll also find:

🥘 Mediterranean restaurants and tapas bars
🛍️ Artisan markets and boutique shops
🚲 Seaside walking and cycling routes
🚍 Good bus connections to the town and other beaches

A relaxed, safe, and well-connected environment – ideal whether you want to unwind or explore at your own pace.

🇩🇪 Deutsch
🌴 Ein Umfeld zum Genießen
Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Wohnanlage mit Gemeinschaftspool, umgeben von Palmen. Direkt daneben gibt es eine charmante Poolbar mit Speisen und Getränken – perfekt für einen Aperitif in der Sonne oder ein entspanntes Abendessen direkt vor der Haustür.

Nur ein paar Schritte entfernt (wirklich zu Fuß erreichbar!) findest du Supermärkte, eine Apotheke, eine Bäckerei, kleine Läden – alles, was du für einen komfortablen Aufenthalt ohne Auto brauchst.

Der Strand liegt nur zwei Gehminuten entfernt: breit, sauber, mit ruhigem Wasser und Strandbars für jeden Geschmack.
Und wenn du Lust auf mehr Stadtleben hast, ist das historische Zentrum von Dénia nur 2 km entfernt, gut erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad.

In der Umgebung findest du außerdem:

🥘 Mediterrane Restaurants und Tapas-Bars
🛍️ Märkte und Kunsthandwerksläden
🚲 Spazier- und Radwege direkt am Meer
🚍 Gute Busverbindungen ins Zentrum und zu anderen Stränden

Ein entspanntes, sicheres und gut angebundenes Umfeld – perfekt zum Abschalten oder Erkunden.

🇸🇪 Svenska
🌴 En plats skapad för att njuta
Lägenheten ligger i ett lugnt bostadsområde med gemensam pool omgiven av palmer. Intill finns en charmig poolbar med mat och dryck – perfekt för en solig aperitif eller en avslappnad middag utan att lämna området.

Bara några steg bort (ja, faktiskt gångavstånd) hittar du mataffärer, apotek, bageri, lokala butiker – allt du behöver för en bekväm vistelse utan bil.

Stranden ligger bara två minuters promenad bort – bred, ren och med lugna vatten, samt flera chiringuitos för alla smaker.
Vill du ha lite mer stadskänsla? Då är Dénia centrum bara 2 km bort, lätt att nå med buss eller cykel.

I närområdet finns också:

🥘 Medelhavsrestauranger och tapasbarer
🛍️ Marknader och hantverksbutiker
🚲 Vandrings- och cykelvägar längs kusten
🚍 Bra bussförbindelser till centrum och andra stränder

En avkopplande, trygg och välansluten miljö – perfekt både för vila och för att upptäcka området i din egen takt.

🇫🇷 Français
🌴 Un cadre pensé pour le plaisir
L’appartement se trouve dans une résidence paisible avec piscine commune entourée de palmiers. Il y a aussi un charmant bar de piscine proposant plats et boissons — idéal pour un apéritif au soleil ou un dîner décontracté sans quitter les lieux.

À quelques pas (oui, vraiment à pied), vous trouverez supermarchés, pharmacie, boulangerie, boutiques locales – tout ce qu’il faut pour un séjour confortable, sans voiture.

La plage est à seulement deux minutes à pied : large, propre, aux eaux calmes, avec des chiringuitos pour tous les goûts.
Et si vous avez envie de plus d’animation, le centre historique de Dénia est à 2 km, parfaitement accessible en transport en commun ou à vélo.

Dans les environs, vous trouverez aussi :

🥘 Restaurants méditerranéens et bars à tapas
🛍️ Marchés et boutiques artisanales
🚲 Promenades et pistes cyclables au bord de la mer
🚍 Bonne connexion en bus vers le centre-ville et les plages voisines

Un environnement relaxant, sûr et bien connecté – idéal pour se détendre ou explorer à son rythme.

Herramientas

Activities and attractions

Disfrutar de un día de playa en Las Marinas: amplia, de arena fina, con aguas tranquilas y chiringuitos variados.

Hacer una excursión en barco o catamarán al atardecer, o navegar hasta la Cova Tallada.

Practicar kayak o paddle surf en la costa de Dénia.

Hacer senderismo en el Parque Natural del Montgó, con vistas espectaculares al mar.

Recorrer el Camino Natural del Antic Trenet en bici o caminando.

Visitar el Castillo de Dénia y su centro de interpretación.

Pasear por el casco histórico y descubrir sus calles, museos, plazas y el mercado municipal.

Comer en restaurantes de cocina local: arroz a banda, mariscos, tapas.

Ir de compras a los mercadillos o tiendas de artesanía.

Visitar el puerto y la Marina de Dénia, con ambiente y actividades náuticas.

Vivir las fiestas locales como los “Bous a la Mar” si vienes en julio.

🇬🇧 Things to do in the area
Spend a relaxing day at Las Marinas beach – wide, sandy, calm waters, and plenty of beach bars.

Take a sunset boat trip or sail to the sea cave known as Cova Tallada.

Try kayaking or paddleboarding along the coastline.

Go hiking in Montgó Natural Park and enjoy breathtaking sea views.

Cycle or walk along the Antic Trenet Greenway trail.

Visit Dénia Castle and its interpretation center.

Wander through the old town, with its narrow streets, museums, squares, and the central market.

Enjoy local cuisine: seafood, arroz a banda, and tapas.

Browse artisan markets and local craft shops.

Explore the port and marina, full of life and nautical activities.

Experience local festivities like Bous a la Mar if you’re here in July.

🇩🇪 Aktivitäten in der Umgebung
Einen Strandtag an der Playa Las Marinas genießen – breiter Sandstrand, ruhiges Wasser, Strandbars für jeden Geschmack.

Eine Bootsfahrt oder einen Katamaran-Ausflug zum Sonnenuntergang machen oder zur Cova Tallada segeln.

Kajak oder Stand-up-Paddling an der Küste von Dénia ausprobieren.

Wandern im Naturpark Montgó mit spektakulärem Blick auf das Meer.

Den Rad- und Wanderweg Antic Trenet erkunden.

Die Burg von Dénia und das Besucherzentrum besichtigen.

Durch die Altstadt bummeln, Museen entdecken und den zentralen Markt besuchen.

In lokalen Restaurants essen: Arroz a banda, Meeresfrüchte und Tapas.

Auf Märkten und in Handwerksläden stöbern.

Den Hafen und die Marina von Dénia erkunden – lebendig und maritim.

Im Juli die traditionellen Feste wie Bous a la Mar erleben.

🇸🇪 Saker att göra i området
Tillbringa en dag på stranden Las Marinas – bred, med mjuk sand, lugnt vatten och flera strandbarer.

Ta en båttur eller katamaranutflykt i solnedgången, eller segla till havsgrottan Cova Tallada.

Prova kajak eller paddleboard längs kusten.

Vandra i Montgós naturpark med fantastisk havsutsikt.

Cykla eller promenera längs Antic Trenet-leden.

Besök Dénia slott och dess tolkande center.

Promenera i den gamla stadsdelen med smala gränder, museer, torg och saluhall.

Ät lokala rätter: skaldjur, arroz a banda och tapas.

Handla på marknader eller hantverksbutiker.

Utforska hamnen och marinan i Dénia – full av liv och maritima aktiviteter.

Upplev lokala festligheter som Bous a la Mar om du kommer i juli.

🇫🇷 Que faire dans les environs
Passer une journée à la plage de Las Marinas – large, sable fin, eaux calmes, avec de nombreux chiringuitos.

Faire une balade en bateau ou en catamaran au coucher du soleil, ou naviguer jusqu’à la grotte marine Cova Tallada.

Faire du kayak ou du paddle le long de la côte.

Randonner dans le Parc Naturel du Montgó avec vue spectaculaire sur la mer.

Suivre le sentier de l’Antic Trenet à pied ou à vélo.

Visiter le château de Dénia et son centre d’interprétation.

Flâner dans la vieille ville : ruelles, musées, places, marché central.

Déguster la cuisine locale : fruits de mer, arroz a banda, tapas.

Explorer les marchés et les boutiques d’artisanat.

Découvrir le port et la Marina de Dénia, animés et pleins d’activités nautiques.

Participer aux fêtes locales comme les Bous a la Mar, en juillet.